The image contains the following text:
(le Gérés et de Vesta. Aux faisceaux de mes licteurs, aux lances
étoilées de ma garde prétorienne je veux suspendre autant d’épis
que de lauriei’s, et le diadème impérial sera surmonté d’un grain
de froment * en souvenir des premiers soldats laboureurs de la
République, en souvenir de la protection de la mère des dieux et
des hommes, en souvenir de ta vertu et de tes ouvrages. Mais,
Golumelle, permets à ton empereur de demander à toi, (jui ne
demande rien, à toi, inaccessible à l’attrait de l’ambition et des
honneurs, permets-lui, dis-je, d’exiger quelque^chose de toi.
— Gésar, répondit Golumelle, vous êtes la patrie faite homme
et je n’ai rien à refuser à la patrie.
— Eh bien Golumelle, voilà ce que j’exige de toi : c’est de re-
garder le palais de ton empereur comme le tien propre; c’est d’y
venir chaque jour conférer avec César sur les grands intérêts de
l’agriculture, c’est de m’apporter exactement le tribut de tes lu-
mières, de ton expérience et de ta vertu; c’est enfin de vivre avec
Claude comme Mécénas vivait avec Auguste... Le veux-tu, Colu-
melle ?
— Ah ! Seigneur, répartit le philosophe en s’inclinant devant
l’empereur, rhonneur que vous me faites, surpasse tout ce que
je pouvais espérer !
Puis, se retournant vers les chevaliers romains, les amis et les
disciples qui lui avaient servi de cortège jusque dans le palais de
l’empereur, Columelle ajouta :
— Le monde va reprendre espérance et courage quand la
renommée lui apprendra que César veut consacrer une part de ses
loisirs à parler avec un laboureur.
Depuis ce jour faste qui fut salué par les cris d’allégresse et
d’enthousiasme du peuple romain, Lucius-Junius-Moderatus Co-
lumelle devint l’un des plus assidus favoris de l’empereur. Claude
ne pouvait se passer de Columelle et Columelle ne pouvait se
‘ Le diadème impérial était fermé à son sommet par une olive ou un grain de Mé
en or massif. Claude lut le premier empereur qui ceignit la couronne des Césars
ainsi faite. Le grand Constantin remplaça l’olive du diadème par une croix.