The image contains the following text:
indebted to the information given me by Mr. Georg Yske—
formerly gymnastic instructor in Amsterdam—for many
practical details and suggestions which have been of help
here, and I record and express my sincere thanks to him.
Together we planned and, so far as possible, personally
experimented with the whole series of exercises, and I took
the part of the mother—expectant or convalescent—whom
we wished to help. My readers may smile at such an idea,
but I consider it the duty of anyone who wishes to prescribe or
help with the gymnastic treatment of pregnancy or the puer-
perium—or any remedial gymnastics—to try the possible
exercises in person on themselves. Doctors, midwives, nurses,
can only form an idea of the necessary amount of exertion
by trying it on themselves. And even the gymnastic instruc-
tress, who is fully aware of this difficulty in theory, should
really also have the opportunity of experiencing the other
side : of being a patient as well as an instructress, and
realising how different the " easy movements " may appear
to an exhausted or burdened body. This statement is in no
wise intended as a reflection on a most helpful profession, but
applies equally to all strong and healthy people of any
profession in their dealings with the sick and weak. I would
go further and say that the fact that doctors are generally
wholly immune from the risks and burdens of maternity is
the real reason why they so seldom use the Swedish system
in the treatment of pregnant and convalescent women, and
also of women recovering from illness other than child-
birth.
In prescribing this system, I admit the difficulty of having
an assistant or attendant present when the patient carries out
these exercises. Nevertheless, the supervision and support
of a doctor, midwife or nurse—all of whom should, there-
fore, have sound gymnastic knowledge—or of a gymnastic
instructress, is necessary in most cases ; and the gymnastic
instructress should, of course, make herself acquainted with
the relevant facts respecting gestation and involution after
gestation.
Individual conditions are most important here. The
amount of exertion needs careful watching and regulating.