The image contains the following text:
LA COURBATURE DES CHEMINS DE FER
C’est
une maladie
fréquente.
Une maladie fréquente parmi les gens que leurs affaires retien¬
nent longtemps dans les wagons de chemins de fer est celle que
souvent on appelle Courbature des chemins de fer.
Elle frappe particulièrement les conducteurs, les ingénieurs
et les employés des trains, qui passent la plus grande partie de
leur vie sur des wagons cahotants, dont les vibrations produisent
une fatigue des nerfs dorsaux et des muscles du dos, et, par suite
une Maladie de ces parties du corps.
Le symptôme en est une pénible et cruelle souffrance dans
le dos, du côté des reins où le système musculaire général
rejoint l’épine dorsale. Les personnes qui
voyagent beaucoup en chemin de fer ont
l’habitude de presser ces points avec leurs
mains et, lorsqu’elles s’assoient, de le faire
de façon à s’appuyer sur ce point faible.
C’est la preuve que les muscles sont déten¬
dus et mous et que la circulation du sang s’opère mal. Lréquem-
ment cette douleur conduit à une complication de maladie
affectant les organes sexuels et les reins, et si aucun remède
ne vient à temps en enrayer la cause, le malade tombe dans un
état de faiblesse générale.
La Courbature des chemins de
fer est très souvent mentionnée dans
de nombreuses guérisons opérées par
l’Electro-Vigueur du Docteur MAC-
LAUGHLIN, dont les merveilleux effets
fortifiants sont immédiatement appré¬
ciables lorsqu’on l’applique sur le siège
du mal, ainsi que le montrent les gravures
de cette brochure.
Un courant continu d’électricité est
établi de façon à pénétrer les muscles
jusqu’au bas de l’épine dorsale, leur
apportant de la force à chaque application.
Les muscles sont ramenés à leur état
normal, remplis d’énergie élastique, et
la souffrance disparaît rapidement